On the Interaction of Noise, Compression Role, and Adaptivity under $(L_0,L_1)$-Smoothness: An SDE-based Approach